O contato com a central
A família liga para o mesmo número da assistência, informando que o óbito ocorreu fora do Brasil — ou que a pessoa falecida era estrangeira.
- Atendimento também fora do horário comercial
- Pode envolver intérprete
Óbito fora do Brasil ou de estrangeiro aqui: como funciona a repatriação
Quando a morte acontece em outro país, ou quando quem morre no Brasil precisa voltar para a terra natal, a assistência internacional resolve a parte que a família sozinha, a distância, não consegue resolver.
Dois sentidos
Do Brasil para fora, e de fora para o Brasil
A situação aparece em dois sentidos. No primeiro, um segurado brasileiro morre fora do país — em viagem, a trabalho ou morando no exterior — e a família no Brasil precisa trazer o corpo ou as cinzas de volta. No segundo, um estrangeiro residente ou de passagem morre aqui, e a repatriação segue o caminho contrário, até o país de origem.
Nos dois casos, o primeiro passo é o mesmo de qualquer acionamento: um telefonema para a central da assistência, que costuma manter atendimento também fora do horário comercial brasileiro. A diferença é que, a partir daí, a central passa a coordenar com uma funerária no país onde o óbito ocorreu, e não com a rede credenciada nacional.
Nem toda apólice de seguro de vida com assistência funeral inclui essa cobertura como padrão — em parte dos produtos, a assistência internacional é um item adicional, e vale confirmar isso antes de uma viagem longa ou de uma mudança para outro país.
O que está coberto
A parte que a central assume, e a que não assume
A abrangência muda por seguradora e por país envolvido — o detalhe exato está nas condições gerais da apólice, não neste texto.
O que a assistência costuma coordenar
- Central de acionamento com atendimento também fora do Brasil
- Contato com uma funerária local no país onde ocorreu o óbito
- Preparação do corpo conforme a exigência do transporte internacional
- Transporte aéreo do corpo ou das cinzas até o destino combinado
- Orientação sobre a documentação consular necessária para a liberação
- Tradução dos documentos exigidos para o transporte
O que fica com a família
- Decisão entre repatriar o corpo ou só as cinzas
- Comparecimento presencial ao consulado, quando exigido
- Custos acima do limite geográfico previsto em contrato
- Providências específicas da lei do país onde o óbito ocorreu
Documentação
O que costuma se repetir, sem entrar em lei específica
A documentação exata varia por país e muda com frequência, então este texto não lista exigências específicas de nenhuma legislação. O que costuma se repetir, em praticamente todo caso de repatriação, é a certidão de óbito emitida no país onde a morte ocorreu, a autorização consular para o transporte do corpo ou das cinzas, e a identificação completa da pessoa falecida. A central da assistência é quem acompanha esse trâmite junto ao consulado — a família não precisa descobrir sozinha qual documento pedir em cada etapa.
Na prática
Como o acionamento acontece a distância
A central aciona o consulado e a funerária local
A coordenação passa a envolver o consulado do país de origem e uma funerária no local do óbito, para preparar o corpo conforme a exigência do transporte.
- Documentação consular acompanhada pela central
- Tradução dos documentos
O transporte até o destino
Corpo ou cinzas seguem até a cidade combinada com a família, dentro do limite geográfico previsto em contrato.
- Destino final combinado com a família
- Limite geográfico em contrato
Perguntas frequentes
Sobre óbito fora do Brasil e repatriação
Toda apólice inclui assistência internacional?
Não. Em parte dos produtos ela vem como item padrão, em outros como cobertura adicional. Confirme isso na cotação se você viaja com frequência ou mora fora do país parte do ano.
Quem aciona a central quando a morte acontece fora do Brasil?
Normalmente um familiar que esteja com a pessoa no momento, ou o beneficiário indicado na apólice, assim que souber do óbito. O número de acionamento costuma funcionar também fora do país.
Preciso viajar até o país onde a pessoa faleceu?
Não necessariamente. A central coordena com a funerária local e o consulado a distância. Um familiar pode precisar comparecer em atos específicos, dependendo da exigência do país, mas isso é informado caso a caso pela própria central.
A repatriação é sempre do corpo, ou pode ser só das cinzas?
Pode ser qualquer uma das duas, e a escolha costuma ser da família — a cremação no país de origem, quando permitida, reduz o custo e a complexidade do transporte em comparação com o corpo.
E se o óbito for de um estrangeiro residente no Brasil?
O caminho é o mesmo, na direção contrária: a central coordena com o consulado do país de origem da pessoa falecida para a repatriação até lá, quando é isso que a família decide.
Existe limite de países cobertos?
Existe, e varia por seguradora — algumas restringem a assistência internacional a determinados continentes ou países. O limite geográfico está nas condições gerais da apólice, e vale conferir antes de uma viagem para fora desse alcance.
Continue por aqui
Continue em assistência funeral
Reembolso ou execução direta
As duas formas de pagar a assistência e a documentação que o reembolso exige.
Ver as duas modalidadesAcidentes pessoais
Onde o seguro de acidentes pessoais se encaixa e por que ele não substitui o seguro de vida.
Ver a diferença entre os doisBenefícios em vida
O que a apólice pode trazer além da assistência funeral, e por que o formato varia por seguradora.
Ver os benefícios em vidaViaja com frequência ou tem família fora do Brasil?
Pergunte na cotação se a apólice inclui assistência internacional e qual é o limite geográfico coberto.